На сегодняшний день в интернете ест множество разных вариантов знания этого слова. Уренгой — как же его переводят?
Посмотрев различные посты и выписки которые в частности все склоняются информации из Wikipedia то значение этого слово самое понятное по объяснению.
Уренгой как поясняет знаменитый сайт всезнайка состоит из двух слов хантыйского — (Уренг) и ненецкого — (Кой) что с перевода значит высокая трава, еще один из вариантов как поющая трава.
Но чаще всего склоняются к переводу как (Гиблое место). Все эти варианты склоняются из одного к другому.
Но один из вариантов я услышал собственными ушами от коренной жительницы в самом Новом Уренгое.
Это было когда я работал в такси на севере, в тот день был праздник День Оленевода. Я вёз пассажирку в сторону Молодежного озера что находится в южной части города. По дороге она задала мне вопрос.
— А ты знаешь что сегодня за праздник?
-Конечно! Ответил я.
— День Оленевода!
Пассажирка улыбнулась и задала следующий вопрос
-А что значит и как переводится Новый Уренгой, знаешь?
Я с любопытством посмотрел на неё, и ответил что не знаю. На что она мне сказала.
— Что еще её прадеды, старые пастухи оленеводы которые ходили по этим болотам боялись сюда заводить оленя. И называли это место на котором находится сейчас Новый Уренгой — Огненная Земля.
Спасибо что заглянул на канал и дочитал этот короткий пост.
